“Rents for apartments in Boston­ are soaring, and a dearth of construction of less expensive apartments is making it increasingly difficult for tenants to find affordable places to live.” The…